白天不懂夜的黑

一图一世界，细胞会说话。

常看常新，观图悟道。

.....................................................................................

摄影 / 撰文：李铁军

Photomicrography: Li Tiejun

白天不懂夜的黑
脱钙骨组织切片，X100，明视野，2011

The day never knows the darkness of night
Sponge bone, Tissue section, X100, Light field, 2011

只在黎明混着夜色时

才有浅浅重叠的片刻

白天和黑夜

只交替没交换

无法想象对方的世界

我们仍坚持各自等在原地

把彼此站成两个世界

——摘自歌曲《白天不懂夜的黑》

1995年发行的这首《白天不懂夜的黑》，是一首有细节、有画面、有意象的歌曲。歌曲原唱那英也坦言遇到过很多好歌，但是没遇到过如此真正感动自己的歌。感动自己才能感动别人，我们就是在那个时代被这首歌感动过的听者。

Only when dawn breaks from the darkness of night, can there be a brief moment of shallow overlap; day and night alternate only without replacement, and it’s impossible to imagine each other’s world. We still insist on waiting in the original places, still stand opposite to each other as two worlds.
From the song
The Day Never Knows the Darkness of the Night

Released in 1995, “The day never knows the darkness of the night” is a song with exquisite details, sense of picture and imagery. Na Ying, who was its original singer, admitted that she had encountered many other good songs, but never encountered any song that touched her so much like this one. Only by moving ourselves can we then move others. We are the listeners who were moved by this song in that era.

摘自《生命如诗如歌：显微镜下的人生四季》

From Life, A Poem, A Song, Four Seasons of Life under the Microscope